ไม่รู้ใช้ได้มั๊ยนะ.....ลองดู
Remember us as we will Remember you Always. แปลว่า ระลึกถึงเราบ้างเช่นเดียวกับที่เราจะระลึกถึงท่านเสมอ
หรือว่าอันนี้
We won't miss you a bit.....................................we'll miss you lots. แปลว่า เราจะไม่คิดถึงคุณแม้แต่น้อย................................แต่เราจะคิดถึงคุณมากๆ แต่อันนี้ถ้าไม่ซี้กันจริง เสี่ยงตายเล็กน้อย
หรือว่า
As you move on to a new beginning. Here's wising you "Fare Well" in all that you do. แปลประมาณว่า เมื่อคุณก้าวไปสู่การเริ่มต้นสิ่งใหม่ เราหวังว่าคุณจะ"สำเร็จ"ในทุกสิ่งที่คุณทำ. อันนี้เป็นการเล่น คำ "Farewell" กับ "Fare Well"
นอกเรื่องอีกแล้ว ช่วยคิดคำเท่ๆใช้ในงานfarewell หน่อยสิครับ
จะเอาใส่presentation น่ะ
