มาฝึกภาษากันครับ.
********************
เพลง Dragostea din tei วง Ozone
เนื้อร้อง:ภาษาโรมาเนีย
ความรักจากต้นลินเดน
สัญชาติ โรมาเนียน
ประเทศ มอลโดว่า
คำแปล จากกระทู้ในพันทิพ
จำคนแปลไม่ได้ครับ
**************************************************
Ma-ia-hii
มายยะฮี๊
Ma-ia-huu
มายยะฮู๊
Ma-ia-hoo
มายยะโฮ๊
Ma-ia-haa
มายยะฮ๊าฮา
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
ฮัลโหล (สำหรับโทรศัพท์)
สวัสดี ผมเอง คนนอกคอก
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
ขอให้คุณ, ที่รัก, มีความ
สุข
Alo, alo, sunt eu Picasso,
ฮัลโหล, ฮัลโหล, ผมอีก
แล้ว ปีกัสโซ
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
ส่งสัญญาณบี๊พ
(เสียงบี๊พบนมือถือ) ผม
เข้มแข็งขึ้น
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
แต่คุณควรรู้ว่าผมไม่ได้ขอ
อะไรจากคุณ
* Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
คุณอยากจากไป แต่คุณไม่
อยากเอาผมไปด้วย
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
ไม่อยากเอาผมไปด้วย ไม่
อยาก ไม่อยากเอาผมไป
ด้วย
Chipul tau si dragostea din tei,
ใบหน้าและความรักของคุณ
จากต้นลินเดน
Mi-amintesc de ochii tai.
และผมจำแววตาของคุณได้
[Repeat *]
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
ผมโทรหาคุณ เพื่อบอกสิ่งที่
ผมคิดอยู่
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
ฮัลโหล, ที่รัก, ผมเอง,
ความสุขของคุณ
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
ฮัลโหล, ฮัลโหล, ผมอีก
แล้ว, ปีกัสโซ,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
เมื่อผมส่งสัญญาณบีพ
(เสียงบีพบนมือถือ) ผม
เข้มแข็งขึ้น
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
แต่คุณควรรู้ว่าผมไม่ได้ขอ
อะไรจากคุณ
[Repeat * , *]
Ma-ia-hii
มายยะฮี๊
Ma-ia-huu
มายยะฮู๊
Ma-ia-hoo
มายยะโฮ๊
Ma-ia-haa
มายยะฮ๊าฮา
[Repeat * , *]
เพลง
http://s28.yousendit.com/d.aspx?id=30U0J6L2B9Q621TD3K9YH36ANR
clip
http://d7.yousendit.com/D/1V06D8C21KWQW3L4H2XKN9SKDS/Chicken20Little
20Dance.rar
http://music.kapook.com/newmusicstation/play.php?id=5277
http://disney.go.com/disneypictures/chickenlittle/
มายยะฮี๊
