คัดลอกบทความจากหน้า Motoring ใน Bangkok post วันที่ 16/6/06 มาท่อนนึงครับ

Q: And the high-performance stuff launched in Geneva?
A: You must mean the 264hp 2.3-litre turbocharged unit. Depending on markets,this souped-up 3 is called Mazdaspeed Axela(Japan), Mazdaspeed 3(US) and 3 MPS(Europe) and is aimed at the Honda Civic Type-R, Ford Focus ST, Mitsubishi Lancer Evo and Subaru Impreza STi.

Q: Sound cool man! Is it coming to Thailand?
A: Tough. There's the looney 220hp tax barrier in Thailand that would make this turbocharged 3 cost over B4m. Assembly in Asean won't help either. And Mazda has no policy of detuning engines-which could massively bring down the price to slightly over B2.5m(excise tax down from 50% to 35%)

Q: You have ruined my day?
A: Can't help it. Blame the tax man.

แปล......
ถาม: แล้วไอ้ตัวแรงที่เปิดตัวที่เจนีวานั่นล่ะ?
ตอบ: นายต้องหมายถึง เจ้าตัว 2.3ลิตร เทอร์โบ 264แรงม้าแน่ๆ ซึ่งมันเรียกต่างกันไปตามตลาดที่มันขายอยู่ ที่ญี่ปุ่นเรียก มาสด้าสปีด อซีลา ที่อเมริกาเรียก มาสด้าสปีด 3 และแถบยุโรปเรียก มาสด้า 3 เอ็ม พี เอส ซึ่งเป้าหมายของเจ้าตัวแรงนี้ก็คือ ฮอนด้า ซีวิค ไทพ์อาร์, ฟอร์ด โฟกัส เอส ที, มิตซูบิชิ แลนเซอร์ อีโว, และ ซูบารุ อิมเพรซซ่า เอส ที ไอ

ถาม: เจ๋ง....แล้วมันจะเข้าเมืองไทยมั๊ย?
ตอบ: ยากว่ะ...มันมีกำแพงภาษีสำหรับรถ 220แรงม้าติ๊งต๊องในเมืองไทยที่ทำให้เจ้า 3 เทอร์โบตัวนี้ราคาถีบขึ้นไปเกินกว่า 4 ล้านบาท และถึงให้มาประกอบในอาเซียนก็ไม่ได้ช่วยอะไร มาสด้าเองก็ไม่มีนโยบายที่จะปรับลดแรงม้า ซึ่งจะทำให้ราคาปรับลงมาอย่างมากเหลือสูงกว่า 2.5 ล้านนิดเดียว(ภาษีปรับลงมาจาก 50% เหลือ 35%)

ถาม: กรำ................
ตอบ: ช่วยไม่ได้ว้อย ไปโทษภาษีโน่น


สงสัยจะอดเห็นเจ้าตัวนี้วิ่งในไทยแล้วมั้งครับ.......แพงโคตร......

โดย: Red Metalic   วันที่: 17 Jun 2006 - 09:12

 ความคิดเห็นที่: 1 / 6 : 202243

โดย: Nuay@Protege

ซ้ำกับเฮียจรเข้น้อยแล้วว

 ความคิดเห็นที่: 2 / 6 : 202254

โดย: earth

พึ่งได้อ่านพอดี ขอบคุณครับ ว่าแต่ ใครพอทราบ อัตราภาษีรถยนต์บ้างครับ
นำเข้า ใหม่-เก่า มันอยู่ที่เท่าไหร่ครับ เป็นความรู้ครับ

 ความคิดเห็นที่: 3 / 6 : 202260

โดย: rex

เชื่อผมเถอะคุณเอิร์ธ ไม่รู้จะดีกว่า (ฮาาา) รู้แล้วเศร้าน่ะ

 ความคิดเห็นที่: 4 / 6 : 202297

โดย: ton_mct

มาจริงๆ ไม่น่าจะถึง 4 ล้านหรอก ราคาถูกกว่า RX-8 รุ่นต่ำสุด (low power version ราคา 2,530,500 yen ) อีก

http://www.mazda.co.jp/product/

(ราคาที่ปรากฎ รวม tax ที่โน่นแล้วนะครับ)

Mazda3 MPS 2,410,000 yen

ส่วน RX-8 Hi-power version (ที่บ้านเราตัวที่ MST มาขายก็เป็นตัว Hi power ครับ) นั้นตัวต่ำสุด 2,898,000 yen ครับ

ทั้งคู่โดนภาษี rate เดียวกันครับ

 ความคิดเห็นที่: 5 / 6 : 202307

โดย: Red Metalic

อ้าวชิหาย....ซ้ำเหรอเนี๊ยะ......กรำ.....

ขอโทษด้วยนะคร้าบบบบ ที่ให้อ่านซ้ำ...

 ความคิดเห็นที่: 6 / 6 : 202887

โดย: Earth

ชอบชีวิตขมขื่นครับ แบบอะไรที่รู้แล้วสะเทือนใจ แต่ไม่มีโอกาสสะเทือนกระเป๋า เพราะไม่มีเงินซื้อ เอาไว้ประดับความรู้น่ะครับ