พอดีอ่านเวปไปอ่านเวปมา เจออันนี้
คล้ายๆคุณวัว(วัวตัวผู้...จากการเปิดดิค) ก็เลยสงสัยว่ามันเกี่ยวอะไรกันใหมครับ ทำไมชื่อของคุณ(oxoxox) มันลึกซึ้งขนาดนั้นเลยเหรอ ลองอ่านกันดูครับ
(แค่ อักษร 2 ตัว ความหมายเยอะจัง 5555)
ที่มาของ'XOXO' : ฝากกอดและจูจุ๊บไปกับอีเมล
โดย ผู้จัดการออนไลน์ 8 กันยายน 2549 09:03 น.
คำถามวันนี้มาจาก น้องออมอินเลิฟ ซึ่งอยากให้พี่ๆ ถามตอบรอบโลกช่วยไขข้อข้องใจ เกี่ยวกับข้อความ XOXO ที่หวานใจชาวต่างชาติมักจะพิมพ์ลงท้ายมาในอีเมล
ทีมงานตอบไปก็อดจะอิจฉาในความสวีตของคู่รักอินเลิฟไม่ได้ เพราะอักษร X และ O ที่เรียงต่อกันนั้น เป็นสัญลักษณ์แทนการจูจุ๊บและการกอดไม่ผิดแน่ ที่ยังถกเถียงกันไม่จบมีเพียงคำถามที่ว่า อักษรตัวใดแทนการกระทำแบบไหน
บางคนตีความว่าตัว X หมายถึงการไขว้แขนกันยามกอด ขณะที่ O เป็นรูปปากห่อกลมๆ ยามจุมพิต แต่ความหมายที่คุ้นเคยกันมากกว่าก็คือ อักษร X หมายถึงริมฝีปากสองคู่สัมผัสกัน ส่วนตัว O กลมๆ นั้นคืออ้อมแขนของคู่รักที่โอบกอดกัน
ที่มาของการใช้ X แทนการคิสนั้น ย้อนหลังไปได้ถึงสมัยโบราณเมื่อประมาณ 150 ปีก่อน ซึ่งคนส่วนใหญ่ยังไม่รู้หนังสือและจะใช้วิธีกาเครื่องหมายกากบาทแทนการเซ็นชื่อ หลังการลงนามในเอกสารหรือจดหมายแล้วมักจะมีการจุมพิตเครื่องหมายกากบาทด้วย เพื่อเป็นสัญญาณของความซื่อสัตย์หรือเน้นย้ำความสำคัญของเอกสารแบบเดียวกับที่คนจูบคัมภีร์ไบเบิล อักษร X ซึ่งมีลักษณะเดียวกับเครื่องหมายกากบาทจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ที่คนปัจจุบันใช้แทนการจูบ
ตอนนี้คนส่วนใหญ่จึงเข้าใจตรงกันว่า XXX หมายถึง จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ ซึ่งคำๆ นี้ปรากฏเป็นในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (Oxford English Dictionary) เป็นครั้งแรก ในฉบับปรับปรุงปี 1901
ส่วนตัว O ที่ใช้แทนการกอดนั้นไม่มีที่มาแน่ชัด นอกเหนือไปจากการสันนิษฐานว่าเป็นสัญลักษณ์แทนอ้อมแขน บางตำราที่เชื่อว่าการใช้อักษรตัวนี้มีต้นกำเนิดมาจากการที่ชาวยิวใช้อักษร O แทนการกากบาท เพราะไม่ต้องการลงนามในเอกสารด้วย X ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนไม้กางเขนของพระเยซูคริสต์ หรือไม่ก็มาจากการที่พ่อค้าแม่ขายมักจะเซ็นใบเสร็จด้วยการตวัดปากกาเป็นวงกลมก็เป็นได้
แต่ไม่ว่าที่มาที่ไปจะเป็นอย่างไร ตอนนี้ทั้ง X และ O ก็กลายเป็นสัญลักษณ์สื่อความหมายดีๆ ในการแสดงความรักระหว่างกันไปเรียบร้อยแล้ว
อ่านเจอเมื่อเช้าเกี่ยวอะไรกับคุณวัวของเราไหมครับ(oxoxox)
