กฎแห่งความปลอดภัย

General Cautions ข้อระวังทั่วไป

1. Use gun as the last resource of self-defense.
ใช้ปืนเพื่อป้องกันตัวเป็นทางเลือกสุดท้าย

2. Gun owner must train properly and practice regularly.
เจ้าของปืนต้องฝึกใช้ปืนอย่างถูกต้อง และฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ

3. Keep gun out of reach of untrained person.
เก็บปืนให้พ้นจากบุคลที่ใช้ปืนไม่เป็น

4. Gun and ammunition must be maintained properly.
เก็บรักษาปืนและกระสุนให้ถูกวิธี

5. Bullet can and will ricochet on hard surface include water with low angle of impact yet maintain fatality and bullet falling back from the sky is fatal.
หัวกระสุนปืนสะท้อนผิวแข็งหรือผิวน้ำได้ที่มุมต่ำและหัวกระสุนที่ตกกลับลงจากท้องฟ้ายังมีความเร็วสูงจนเป็นอันตรายถึงชีวิต

6. Pay attention to the back- stop that over penetrated or missed bullet will not cause any harm.
คำนึงถึงพื้นที่หลังเป้าหมายว่าหัวกระสุนจะไม่ทะลุเป้าหมายและ/หรือพลาดเป้าหมายไปก่ออันตราย

7. Second chance in gun accident is minimal
คนส่วนใหญ่ไม่มีโอกาสประสบอุบัติเหตุเกี่ยวกับปืนถึงสองครั้ง

8. Do not threat to shoot anybody
อย่าล้อเล่นว่าจะใช้ปืนทำร้ายผู้อื่น

9. Do not handle gun when drinking alcohol or still under influence of alcohol.
อย่าจับปืนเมื่อดื่มสุรา

10. Gun has no brain of its own, please use yours
ผู้ใช้ปืนเป็นผู้รับผิดชอบการกระทำทุกอย่างของตน มิใช่อุปกรณ์รับผิดชอบการกระทำของมนุษย์

Handling การถือและบริหารกลไกปืน

1. Consider any gun loaded and check before handle.
ตรวจสอบปืนทุกกระบอกเสมือนว่ามีกระสุนบรรจุอยู่

2. Check only gun you know its function.
ตรวจสอบเฉพาะปืนแบบที่ท่านรู้กลไกการทำงานเท่านั้น

3. Always keep finger off the trigger guard until the gun points at the target and ready to fire.
อย่านำนิ้วเข้าโกร่งไกจนกว่าจะชี้ปืนไปที่เป้าหมายและพร้อมที่จะยิง

4. Do not point gun at anybody direction’s even if it is unloaded.
อย่าชี้ปืนไปที่บุคคลใดที่ท่านไม่ต้องการยิง ถึงแม้วจะเป็นปืนที่ไม่ได้บรรจุกระสุนก็ตาม

5. Receive and pass only unloaded gun in safe mode.
ส่งและรับปืนในจังหวะกลไกปลอดภัยที่ปืนไม่สามารถยิงได้เท่านั้น

6. Do not imitate any gun handling in the film.
อย่าเลียนแบบการถือและบริหารกลไกปืนในภาพยนต์

7. Do not display gun in public in normal situation.
อย่าแสดงปืนในที่สาธารณะในสถานการณ์ปรกติ

8. Do not grip gun when it is falling or moving.
อย่าตะครุบปืนที่กำลังร่วงหรือไถลบนพื้น

9. Use gun as it is, ie. do not slap or hit anything with gun.
ใช้ปืนยิงเท่านั้น อย่าใช้ปืนทุบหรือตี

10. Mishandling leads to malfunction and mechanical accident.
การถือและบริหารกลไกปืนที่ผิดวิธีก่อให้เกิดความเสียหายและอุบัติเหตุ

Storage and transporting การเก็บและพกพา

1. Do not publicize gun ownership in order to avoid burglary.
อย่าแสดงตนว่าท่านมีปืนเพื่อหลีกเลี่ยงโอกาสถูกโจรกรรม

2. Keep gun in easy accessible locked store.
เก็บปืนในตู้ล๊อกกุญแจแต่ต้องใกล้ตัวและสามารถเปิดได้สะดวก

3. If gun is not store in bedroom the store must be extra secured.


ตู้เก็บปืนที่อยู่นอกห้องนอนต้องแข็งแรงเป็นพิเศษ

4. Storage must be dry and avoid direct sunlight.
เก็บปืนในที่แห้งและไม่ถูกแสงแดดโดยตรง

5. Line the storage floor with plastic sheet or waxed paper.
ปูพื้นตู้เก็บปืนด้วยพลาสติกหรือกระดาษมัน

6. In order to avoid humidity at gun surface, do not keep gun in holster or wrap gun in storage
อย่าใส่ปืนในซองเป็นเวลานานหรือใช้ผ้าห่อปืนเพื่อป้องกันความชื้นที่ผิวปืน

7. Keep defensive gun loaded in store with extra ammunition but for storage that is not in easy reaching area it is advisable to unload gun and keep ammunition separately, or for best precaution, dissemble the gun.
บรรจุกระสุนปืนกระบอกที่เตรียมไว้ใช้ป้องกันตัวและเตรียมกระสุนสำรอง แต่อย่าบรรจุกระสุนปืนกระบอกที่เก็บห่างตัวและเก็บกระสุนแยกต่างหาก ถ้าเป็นไปได้ควรแยกชิ้นส่วนให้ปืนกระบอกนั้นใช้ยิงไม่ได้

8. It is advisable to keep gun and registration document separately and must keep copies of registration somewhere else.
ควรเก็บปืนและทะเบียนปืนแยกจากกัน และต้องถ่ายสำเนาสำรองไว้

9. Store gun accessory away from visitor.
เก็บอุปกรณ์เกี่ยวกับปืนให้พ้นจากสายตาแขกผู้มาเยือนบ้าน

10. Carry gun according to the law and avoid presenting gun to public when leaving house and packing into the car.
พกพาปืนตามที่กฎหมายกำหนดและระวังอย่าให้เพื่อนบ้านเห็นปืนเวลานำออกไปใส่รถ

Maintenance การดูแลรักษา

1. Clean gunmetal surface as soon as possible after contact with hand or non-holster material.
ทำความสะอาดผิวปืนที่เป็นโลหะทุกครั้งเมื่อหลังใช้มือจับ หรือสัมผัสกับวัสดุที่ไม่ใช่ซองปืน

2. Field strip and clean gun on the same day every time after firing.
ถอดประกอบปืนขั้นต้นเพื่อทำความสะอาดในวันที่ทำการยิงทุกครั้ง

3. Clean carry gun surface at least once a week.
ทำความสะอาดผิวปืนกระบอกที่พกพาทุกวันอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง

4. Clean carry gun in field strip at least every two months even when you have no shooting.
ถอดประกอบปืนที่พกพาทุกวันขั้นต้นเพื่อทำความสะอาดอย่างน้อยทุกสองเดือนถึงแม้ว่าจะไม่ได้ยิงก็ตาม

5. Clean stored gun surface at least every two months.
ทำความสะอาดผิวปืนที่เป็นโลหะที่เก็บในตู้อย่างน้อยทุกสองเดือน

6. Clean stored gun in field strip at least every six months.
ถอดประกอบปืนที่เก็บในตู้ขั้นต้นเพื่อทำความสะอาดอย่างน้อยทุกหกเดือน

7. Clean holster and gun bag along with gun.
ทำความสะอาดซองปืน และถุงใส่ปืนทุกครั้งที่ทำความสะอาดปืน

Ammunition เครื่องกระสุนปืน

1. Use the gun’s specific ammunition only.
ใช้กระสุนที่ตรงกับขนาดของปืนเท่านั้น

2. Store ammunition in cool and dry environment.
เก็บกระสุนที่ในที่เย็นและแห้ง

3. Handle ammunition with care, ammunition can be defected from rough handling.
หยิบจับกระสุนด้วยความระมัดระวังเนื่องจากกระสุนสามารถเสื่อมสภาพได้จากการกระทบกระเทือน

4. If possible, avoid keeping ammunition in excessive heat such as outdoor car park.
ถ้าเป็นไปได้ อย่าทิ้งกระสุนปืนไว้ในที่ร้อนเช่นรถที่จอดตากแดด

5. It id advisable to practice with defensive ammunition.
ควรฝึกซ้อมด้วยกระสุนแบบเดียวกับที่เตรียมไว้ใช้ป้องกันตัว

6. Change ammunition in carry gun every year.
เปลี่ยนกระสุนในปืนที่พกพาประจำทุกปี

7. Defensive ammunition should not be stored for more than 15 years.
กระสุนที่เตรียมไว้ใช้ป้องกันตัวไม่ควรเก่าเกิน 15 ปี

8. Avoid ammunition from contact with oil as it can be misfire
อย่าให้กระสุนถูกน้ำมันเพื่อป้องกันกระสุนด้าน



9. Hollow Point bullet is recommended, especially for high velocity ammunition such as 9 mm. Para., to reduce the chance of over penetration.
ควรใช้กระสุนหัวรู โดยเฉพาะในกระสุนแบบที่มีความเร็วสูง เช่น 9 มม. พาราเบลลั่ม เพื่อลดโอกาสกระสุนทะลุเป้าหมายไปก่ออันตราย

10. +P ammunition is recommended if you can control it effectively.
ควรใช้กระสุนความเร็วสูงพิเศษถ้าท่านสามารถยิงได้ดี

Range shooting การยิงปืนในสนามยิงปืน

1. Follow range rules.
ปฏิบัติตามกฎของสนามยิงปืน

2. Carry gun in safe mode.
ถือปืนในจังหวะกลไกปลอดภัยที่ปืนไม่สามารถยิงได้

3. Do not tease other shooters.
อย่าล้อเลียนนักยิงปืนท่านอื่น

4. Use ears and eyes protection devices.
ใช้อุปกรณ์ป้องกันเสียงและใส่แว่นตายิงปืน

โดย: กุ้ง01   วันที่: 17 Apr 2008 - 14:34

 ความคิดเห็นที่: 1 / 20 : 341412

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

7. Defensive ammunition should not be stored for more than 15 years.
กระสุนที่เตรียมไว้ใช้ป้องกันตัวไม่ควรเก่าเกิน 15 ปี

ข้อนี้เปลี่ยนเป็น10 ปีก็พอ เปลี่ยนได้แล้ว ลูกซ้อมไม่ควรเก่าเกิน 2 ปี

--------------------------------------------------------------------------------
10. +P ammunition is recommended if you can control it effectively.
ควรใช้กระสุนความเร็วสูงพิเศษถ้าท่านสามารถยิงได้ดี

ข้อนี้เปลี่ยนเป็น เลือกแบบของหัวกระสุนให้เหมาะสมกับการใช้งาน(ศึกษาเอา)

----------------------------------------------------------------------------------

9. Use gun as it is, ie. do not slap or hit anything with gun.
ใช้ปืนยิงเท่านั้น อย่าใช้ปืนทุบหรือตี


จวนตัวและกระสุนหมด จะใช้มันเป็นค้อนก็เอาเหอะ

--------------------------------------------------------------------------

ข้อนี้แถม หัดยิงปืนด้วยมือทั้ง 2 ข้างถ้าเป็นไปได้

เวลาคับขัน หรือ เป็นเดชไอ้ด้วนไปแล้วจะได้ใช้มืออีกข้างยิงต่อได้

-----------------------------------------------------------------------------

สุดท้ายถ้าจำเป็นต้องใช้ปืน

"ยิงก่อน แล้วค่อยไปคุยกันบนศาลฯ"

--------------------------------------------------------

Good Luck

 ความคิดเห็นที่: 2 / 20 : 341435

โดย: Yut13

ฮิฮิ ตอนปฐมนิเทศวิทยากรเป็นนายตำรวจ บทสรุปก็คือมีแต่เรื่องติดคุกทั้งนั้น จะอาศัยคำ Good Luck อย่างเดียวคงไม่ได้ ต้อง ' สติ สติ สติ และ สติ' คิดก่อนทำ (ต้องคิดเร็วด้วยนา)

 ความคิดเห็นที่: 3 / 20 : 341436

โดย: กวางป่า

โดยส่วนตัวแล้วกวางเป็นคนที่ชอบเล่นปืน และชอบขี่ม้า (เล่นไรเหมือนผู้หญิงดีมะ)

จริงๆกวางว่า ของพวกนี้(ปืน และอาวุธทั้งหลาย) จะไม่จำเป็นเลย
หากทุกคนในโลกนี้เป็นคนดี มีศีลธรรมประจำใจ รักกัน ไม่แบ่งแยก เอื้ออารีต่อกันและกัน และ เข้าใจและให้อภัยกัน

แต่... คงได้แต่ฝันไปใช่มั้ย

 ความคิดเห็นที่: 4 / 20 : 341438

โดย: Yut13

อีกนิด วิทยากรท่านนั้นฝากไว้ว่า "คุกมีไว้ขังคน *ง่ และ คน *น"

บอกสั้นๆว่าผม รล. รุ่น 64 มีใครผ่านที่เดียวกันบ้างไปคืนสู่เหย้ากันบ้าง

 ความคิดเห็นที่: 5 / 20 : 341442

โดย: Yut13

ตอนเด็กๆก็บ้าขี่ม้าอยู่สองสามปีจะมีมากกว่า กวางก็คือเล่นรถถังด้วยไอ้ที่ออกมาวิ่งเพ่นพ่านน่ะบางคันเคยขับมาแล้วไม่รู้ว่าใครอายุมากกว่ากันคนหรือรถ

 ความคิดเห็นที่: 6 / 20 : 341443

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

เห็นด้วยกับคุณยุทธ

มีสติก่อนใช้ปืนนะครับ

ชีวิตมีชีวิตเดียว ถ้าพลาดไปแก้ตัวไม่ได้นะครับ

ถ้าจำเป็นต้องมีอาวุไว้ป้องกันตัว และครอบครัวอันเป็นที่รัก

ควรศึกษาการเก็บและใช้ให้เป็นด้วยนะครับ หัดให้เป็นนิสัย

กฏหมายเรื่องของอาวุธปืน(ของประเทศไทย) และการป้องกันตัวเองอย่างสมเหตุสมผล

งัยก็หามาอ่านควบคู่กันไปด้วยนะครับ


Good Luck อีกที

 ความคิดเห็นที่: 7 / 20 : 341452

โดย: กุ้ง01

บ้านมี3บอกเองเฮีย..
2บอกแรกลูกซองเดี่ยวไบคาล(ฝาแฝดเลย)..ลำกล้องเหลี่ยมๆ..สนิมบานเลย..ใช้เฝ้านากะวัวเมื่อก่อนตอนนี้วัวไปนานแล้ว..ลูกเหรอเฮีย...ขำๆใส่ย่ามไว้ไม่รู้กี่ปีแล้ว..สงกรานต์ที่แล้วเอาออกมายิง..
เอ้ย..ยิงออกเว้ย...แต่คัดปลอกไม่ออก..ต้องเอาช้อนสังกะสีมาแงะ....55555
ลูกอีเล่ย์สีแดงๆอ่านแทบไม่ออกแล้ว..
เสียงขี้เหร่มากๆ...อธิบายไม่ถูก
อีกกระบอก..สมิธ.357 M686 ลำกล้อง4นิ้ว สแตนด์เลสล้วน...ด้ามไม้โคตรใหญ่..มือป๋าผมใหญ่กว่าผมมากๆ..
แต่ผมรู้ได้เลยว่า..ป๋าผมใจเย็นโคตรๆ..ผมยังสงสัยว่าไอ้นิสัยใจร้อนของผมเนี่ย...มาจากใคร..
ปอลอ..ทั้ง3กระบอก..ม่ายช่ายของโผ้ม........

 ความคิดเห็นที่: 8 / 20 : 341453

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

686 หาด้ามยางของฮอกค์มาใส่ซิ

จับกระชับดีมั่กๆ

 ความคิดเห็นที่: 9 / 20 : 341472

โดย: เซนท์โซเฟียร์

ผมใช้ M4A1 BB-GUN 555555555 ตอนนี้เพื่อนมาทิ้ง MP-5 ไว้กระบอกนึงว่าจะเอามาขายและแสรด ไมเอาแถมฝากชาจต์แบตอีก

 ความคิดเห็นที่: 10 / 20 : 341485

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

อยากเล่น BB-Gun บ้างจัง

 ความคิดเห็นที่: 11 / 20 : 341494

โดย: แม็กโตะ

พี่กุ้งครับ ซ่อมEjectorได้ครับ เดินห่อกระดาษไปแถววังบูรพาได้เรยยย แหมไบคาลของรัสเซียก็เหมือนเหล้าว๊อดก้าถีบหนักดิบๆฮี่ๆๆ

ผมว่าว่างๆนัดกันไปปลดปล่อยอารมณ์กับลูกกระสุนกันดีกว่า โดยส่วนตัว M686 โครงL ลำกล้องสี่นิ้วพื้นฐาน มันดีมากๆเสียอย่างเดียวมันหย่ายยย และขอยากชิบ(หาย)เรยย แต่มันยิง.357 ไฮดร้าช๊อคได้ 97%ของการหยุดยั้งเนี่ยมันหอมหวลนักอิอิ ที่สำคัญมันก็ยิง.38+P+ได้อยู่แล้ว ลองเอาไปซัดพวกM19โครงK หรือพวกห้านัดโครงJดิป๋าตู ผมจะนั่งวันรอไปเยี่ยมพี่ทำแผลปืนแหกที่โรงพยาบาลอิอิ ดีเทคทีฟสองนิ้วที่ผมยิงด้วย+P+ ก็ทนได้นะแต่ถ้าเลยสักห้าร้อยนัดไป ผมคงต้องไปทำแผลที่โรงบาลมั้งฮี่ๆๆ

ปล. เห็นด้วยกับป๋าตูนะกระสุน ที่เก็บในบ้านเรา 10ปีก็เต็มกลืนแล้วครับ ทั้งชื้น ทังร้อน ถ้าเฝ้าบ้านในกรุงเตบผมจะใส่แค่.38+Pก็เหลือแหล่แล้ว พลาดมายิงไปทะลุใส่คนอื่นอีกมีซวยครับท่าน

 ความคิดเห็นที่: 12 / 20 : 341572

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

เสียดายกระสุน Winchester รุ่น Black Talon

ห้ามขายและเลิกผลิตไปซะแระ

เหลือแต่ Remington Hydra Shock ให้พอหาซื้อได้

อิแม็กรู้มั้ยทำไมใน USA เค้าถึงสั่งห้ามขายและเลิกผลิต

อิอิ ถามเซียนตัวจริงซะโหน่ย

 ความคิดเห็นที่: 13 / 20 : 341596

โดย: Yut13

Black Talon ถูกร้องเรียนจากคุณหมอที่ทำการผ่าตัดเพราะมันทิ้งเศษคมๆซึ่งสามารถข่วนถุงมือให้ขาดได้สรุปว่าคุณหมอกลัวติด aids น่ะ

 ความคิดเห็นที่: 14 / 20 : 341609

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

แหมคุณยุทธนี่เก่งจริงๆ

ถูกต้องครับ

ลูก Black Talon

ออกแบบมาเพื่อสร้างบาดแผลได้น่ากลัวมากๆครับ

 ความคิดเห็นที่: 15 / 20 : 341670

โดย: แม็กโตะ

โหยยย แฟนพันธุ์แท้จริงๆนะเนี่ยยย ยอมแพ้พี่ยุทธ์ครับ

Black Talon ยังมีเก็บไว้อยู่นะของปะป๋า แต่มันยิงได้รึเปล่านี้อีกเรื่องหนึ่งฮ่าๆๆ เท่าที่รู้เมื่อก่อนมันถูกออกแบบมาให้ทางตำรวง เราซื้อหาไม่ได้(ในUS) แต่แพ้ประมูล เพราะช่วงนั้นปืนอิตาลี่และออสเตรียมาแรง โอนเข้าบรรจุทั้งทหาร(92FS, P228)และพลเรือน (Glock17,19)

แต่สุดท้าย9มม มาตายตอนเหตุการณ์ยิงกันครั้งใหญ่ที่ไมอ่ามี่ ตำรวจตายเรียบ จนมุสสาตอะยูบ ตำนานของตำรวจ ออกมาเรียกร้องให้เปลี่ยน จาก9เป็น11มม เอชเค กับ พาราออนานซ์(สะกดถูกป่าวหว่า) รับผลประโยชน์จาการที่สิทธิบัตรของ Coltซึ่งหมดลง ผลิตปืน11 ออกมารับทรัพย์จากตำรวจเรียบบรวยยย

 ความคิดเห็นที่: 16 / 20 : 341672

โดย: กวางป่า

หนีดีก่าแฮะ เรายิงเป็นอย่างเดว -"-

 ความคิดเห็นที่: 17 / 20 : 341688

โดย: Yut13

คุณแม็กโตะก็แค่ความรู้ข้างห้องเรียนข้างสนามในสังคมของสถาบันที่เคยไปเรียนมีแฟนพันธ์แท้หลายคนที่เคยผ่านการออก TV มาแล้วสำหรับผมแค่เป็นส่วนเล็กๆเท่านั้นเองเผอิญบิดาทิ้งมรดกไว้กองนึงเลยต้องไปหาความรู้ใส่ตัวไว้บ้างเพื่อความปลอดภัย ปลอดภัย และ ปลอดภัย ในเมื่อเราไม่รู้จริงจงไปเรียนเสีย

 ความคิดเห็นที่: 18 / 20 : 341696

โดย: pok-rescue

โหดอ่า

 ความคิดเห็นที่: 19 / 20 : 341795

โดย: ตูเองแหละ....อิอิ

ใช่คร๊าบบบบบ

เรียนรู้ไว้ ไม่เสียหลายครับท่าน

 ความคิดเห็นที่: 20 / 20 : 342054

โดย: กุ้ง01

สำหรับผมแล้ว..ลูกไรไม่สำคัญ..เพราะโผ้ม..ยิงมะโดน.อ่อา...อิอิอิออิ